Cuentos Ilustrados para niños 😊👨👩 En cierto pueblo, cercano a un tupido bosque, vivía una bellísima niña, tan linda que parecía un angelito. Su madre estaba tan contenta con los encantos de su hija, que casi vivía loca de felicidad. Pero estaba mas contenta aún de su abuelita, quien no hallaba la manera de demostrarle cuánto la quería. La tenía abrumada de regalos y fue precisamente-su abuelita la que le hizo un hermoso sombrerito en forma de caperuza, de color rojo. Desde entonces la llamaron Caperucita Roja. Cierto día, al llegar a casa Caperucita Roja, después de haber jugado mucho con sus amiguitas, vio sobre la mesa unos sabrosos pasteles. Creyendo que eran para ella, preguntó a su madre si podía comerlos. ― Son para tu abuelita; la pobre esta muy enferma ―replicó su mamá. ― Le llevarás esos pasteles y este tarrito de dulce miel. ― Sí, mamita, así tal vez con esos regalitos mi abuelita se pondrá mejor. ― Pues entonces prepáralo todo y lléva...
Se suele fechar a partir de la conquista normanda en el 1066. Al final del
periodo, la lengua, que empezó siendo flexiva y con declinación, pasó a
estar determinada por el orden sintáctico. Hacia el 1200 las tres o cuatro
terminaciones del nombre en singular se habían reducido a dos; la indicación
del plural era la terminación -es. De las cuatro declinaciones del nombre se
borra la -n final de cinco casos y la declinación se simplifica. Todas las
vocales finales se neutralizan en -e. Los plurales masculinos de nominativo
y acusativo se hacen en -as, que después se convertirán en -es. La única
forma de plural antiguo que pervive en la lengua moderna es la de la palabra
ox que hace oxen. También son restos del estadio antiguo los cambios
vocálicos de las palabras man, men ('hombre', 'hombres') y foot, feet
('pie', 'pies').
Durante este periodo desaparecen el género, el dual, y la declinación de
los pronombres en dativo y acusativo toma una forma única. Para evitar
confusiones, se adoptan los pronombres del escandinavo they, them, y
adquieren valor de relativo las formas who, which y that. En la conjugación
desaparecen las terminaciones y se emplea una única forma para el singular y
el plural en el pasado de los verbos llamados fuertes (equivalente a los
irregulares del español).
CORNUCOPIA DICTIONARY: English-Spanish words meanings
Ebook version
Paperback version
A comienzos de este periodo tiene lugar la entrada en la lengua de
muchas palabras de la vida cotidiana que proceden del escandinavo o
nórdico, como egg, sky, sister, window ('huevo', 'cielo', 'hermana',
'ventana'). Los normandos, cuyas clases cultas hablaban francés, también
aportaron alrededor de unas novecientas palabras al anglosajón, como por
ejemplo baron y noble, términos que las clases populares desconocían y
debían usar en su trato con los nuevos señores. Aunque algunos nobles y
el clero aprendían inglés, también introdujeron palabras francesas
relacionadas con el gobierno, la iglesia, el ejército, los modales
cortesanos, y otras que se referían a las artes, la enseñanza y la
medicina.
En el siglo XIV adquiere verdadero prestigio la lengua de los anglos,
en cuyas ciudades surgen las universidades y se desarrolla una próspera
vida económica y cortesana. Es la zona conocida por Midland, cuyo centro
es Londres, su influencia se extiende al sur del Támesis en Kent y
Surrey. Queda consagrado su uso en las obras de Geoffrey Chaucer, John
Gower y John Lydgate, y por la labor tipográfica que en esta lengua
realizó el impresor William Caxton.
Como muestra de los dialectos del normando que han pervivido desde
entonces hay que reseñar el escocés, idioma de las Tierras Bajas o
Lowlands de Escocia.
1. Cambio del sistema vocálico
La transición del inglés medio al moderno viene marcada por una
rigurosa evolución fonética en la pronunciación de las vocales, hecho
que ocurrió entre los siglos XV y XVI. El lingüista danés Otto Jespersen
lo ha denominado la gran mutación vocálica; consistió en alterar la
articulación de las vocales en relación con las posiciones de los labios
y la lengua, que por lo general se elevó en un grado. Este hecho supuso
que, de las 20 vocales que tenía el inglés medio, cambiaran 18. La
escritura permaneció inalterable a consecuencia de la aparición de la
imprenta. Hasta entonces el inglés medio poseía una escritura más
fonética; todas las consonantes se pronunciaban, mientras que hoy hay
muchas consonantes mudas como la l de walking.
El cambio se inició en el siglo XV, cuando todas las vocales largas se
pronunciaron con un grado mayor de elevación de la lengua y oclusión de
la boca. Las vocales que no eran susceptibles de esa mutación se
diptongaron, por eso el fonema /i/ puede ser algo así como ee en need o
ea, como en meant; el fonema /u/ es oo como en food. La mutación, que
continúa, es la causa de que las vocales en inglés se pronuncien de
forma diferente a las demás lenguas europeas occidentales. En función de
la pronunciación que reciben las palabras préstamos de otras lenguas, es
posible fechar la época en que se introdujeron en la lengua. Por
ejemplo, se sabe que el galicismo dame, ('señora') entró antes de la
mutación porque la a se pronuncia /e:/. Al parecer, este hecho se debe
al cruce de dos sistemas articulatorios, el de los franco-normandos y el
de los anglosajones.
